我不知道你现在找书，还会不会参考豆瓣评分？虽然豆瓣评分不够客观，但也是一种参考，尤其是有很多人打分的情况下，相对客观一些。

不过有些书也不见得差评多，就不是好书。比如有人读到了一本好书，却防止竞争对手看到，就故意打了低分，比如《广告说服力》。

还有的人，由于作者或者译者引起了众怒，大家才报复性地给了差评，比如马里奥·贝内德蒂的《休战》，这本书目前评分仅3.6分，有91%的评分者打了差评。

说起这本《休战》，很多人比较熟悉的是普里莫·莱维的《休战》，马里奥·贝内德蒂的这本倒是比较陌生。其实贝内德蒂在拉丁美洲可是一个响当当的人物，跟写《百年孤独》的马尔克斯算是同一级别的作家。

这本《休战》写得很有意思，它不是那种情节离奇的冒险小说，而是一本普普通通的日记。

日记的主人公叫马丁·桑多梅，是一个还有半年就退休的五十岁老男人。他在一家贸易公司当小职员，每天干着枯燥的工作，记账、核对数据、应付无聊的经理。他老婆死得早，自己拉扯大三个孩子，跟孩子的关系也不冷不热。

桑多梅的生活就像我们身边随处可见的中老年人，没有什么大出息，日子过得像白开水一样。他每天想得最多的，就是退休后该干什么，是种花养草，还是什么都不干发呆？他害怕闲下来，就得面对自己空虚的内心。

可是就在这个时候，公司来了一个年轻姑娘，叫阿贝雅内达，才二十四岁。老牛吃嫩草，桑多梅恋爱了。这本日记就记录了他这段时间的心理变化，从一开始的死水一潭，到后来的小心翼翼，再到最后的重新跌入黑暗。

这本书的书名叫《休战》，意思就是生活是一场漫长而残酷的战斗，只有在爱的那个短暂瞬间，我们才能跟命运签了一个停战协议，喘上了一口气。

说到这里，你肯定要问了，既然书的内容这么扎心，作者又这么牛，为什么豆瓣上会有那么多人给差评？我开头也说了，竟然有91%的人打了一星差评。

实际上这个评分，跟书的内容和作者没有半毛钱关系，纯粹是人为闹出来的。

事情是这样的。有一个学生读了这本书的中文版，觉得翻译得不行，就在豆瓣上写了一句短评，大概意思是说翻译痕迹太重，像机翻之类的话。

这本来是读者的正常吐槽，我觉得不好看，随口说了两句，这很正常对吧？

可坏就坏在，这个译者不干了，她觉得自己辛辛苦苦翻译，被你说成机翻，这是侮辱。于是，译者就通过圈内的大佬，直接把这个学生举报到了学校，说学生造谣诽谤，要学校管管这个「失足学生」。

这下可捅了马蜂窝。我们普通读者本来就反感那种仗势欺人的行为。你翻译得好不好，读者还不能说了？还得被举报到学校去，这是要毁了学生的前途啊。

网民们一看这阵势，火气全上来了。大家觉得这就是「学阀」在欺负普通人，既然你们不让批评，那么我们就用脚投票。于是，成千上万的网友涌进豆瓣，不管看没看过这本书，都打了一星。这就是一场报复性的差评运动。

我看了这件事，心里挺不是滋味的。学生哪怕说话难听点，也是消费者的权利。作为前辈，你不去反思翻译是不是真有问题，反而动用人脉去搞学生，这种格局确实小了点。

结果自然是两败俱伤。译者名声臭了，学生受了委屈，而最无辜的，就是这本《休战》。它明明是一部好作品，却因为这场闹剧，背上了一个不该有的低分，很多不知道内情的人，一看两三分，可能就真的错过了。

抛开这些乱七八糟的事，我还是想跟你聊聊书里的内容。

书中有一个情节特别打动我。桑多梅有三个孩子，大儿子埃斯特班是一个死硬派，女儿布兰卡比较贴心，二儿子哈伊梅是他最喜欢的，也是最让他捉摸不透的。

有一天家里出事了。哈伊梅离家出走了，只留下了一封信。

原来，哈伊梅是一个同性恋。在那个年代，这可是大丑闻。哈伊梅在信里跟父亲摊牌了，他说我知道你看不起我这样的人，我也不想听你讲大道理，为了大家都清静，我走。

桑多梅读完信，第一反应不是愤怒，而是巨大的空虚和无力。

他想起了以前的一个细节。哈伊梅小时候写作文，题目是《母亲》。因为没有妈妈，哈伊梅写得很痛苦，回家就哭了。

桑多梅当时安慰儿子说，你要坚强，这不算什么大事。结果哈伊梅冲他喊：「你要做我的母亲，不然我就杀了你。」

那时候桑多梅不懂，现在他明白了。那是儿子在求救，是在表达对爱的渴望。可是他这个当爹的，就只能一直在旁边看着，从来没有真正走进儿子的心里。

他想找儿子回来，哪怕不说什么，只是见一面也好。可是哈伊梅缺走得干干净净，跟家人断了一切联系。

读到这段的时候，我有些难过。因为我们总是觉得自己都是为了家人好，拼命工作，赚钱养家，实际上我们可能根本不了解住在同一个屋檐下的那个人。

桑多梅在日记里还写道：「我最爱的那个儿子，偏偏走上了歧途。我想同情他，但我做不到。」这种纠结，这种想爱又为力的感觉，写得太真实了。

这让我想到了自己，有时候忙起来，我对家里人的态度也不好，总觉得给钱就是爱。其实人与人之间的隔阂，比我们想象的要深得多。哪怕是父子，如果不去沟通，不去理解，最后就只能是两个陌生人。

你看，这本《休战》写得很实在，它不写惊天动地的大英雄，写的是我们普通人的怂样：怕老，怕死，怕孤独，怕退休了没事干，怕孩子不认自己。

说到这本书的翻译，虽然读起来有点生硬，但不妨碍内容的精彩。那个叫桑多梅的老男人，他在日记里絮絮叨叨，就像坐在你对面的一位老同事，喝多了两杯酒，开始跟你掏心掏肺。

他说，我们的生活大部分时候是平庸的，甚至是痛苦的，可是生活再无奈，我们也得好好地活着，不是吗？

我建议你读一读这本书，不要管那些差评，也别管那个糟心的翻译事件，你就把它当成一本打动人心的日记来读。

在这个不确定性的年代里，看看别人是怎么在绝望中寻找希望的，或许可以治愈你的焦虑。毕竟，我们都需要在生活这片战场上，找到属于自己的那次「休战」。

最后我想说，书是无辜的，好东西值得被看见，希望你可以不带偏见地读一读它，你不会失望的。