2026年4月15日—18日，中华出版促进会主办的“2026全国新闻出版单位国际出版合作工作交流会”在西安召开。我社“中缅当代文学互译丛书”在2025中国出版“走出去”年度推荐活动中荣获“国际文化交流榜样项目”。

荣誉证书

入选项目介绍

2019年底，在全国优秀外国文学出版领域占有一席之地的漓江出版社，从主流语种文学译介的主赛道，开始向缅语、越语等东盟语种文学译介伸出触角，推出“中国—东盟文学互译出版工程”。“中缅当代文学互译丛书”是“中国—东盟文学互译出版工程”的首期项目，入选“十四五”国家重点出版物出版专项规划、“一带一路”出版合作典型案例（国际策划与组稿）（2023年）。该项目旨在推动中国与缅甸在当代文学领域的深度交流与互鉴，通过系统性地翻译出版双方具有代表性的优秀文学作品，促进两国人民之间的文化理解与民心相通。项目计划从中缅两国当代文学作品中各精选10部，进行双向互译：中国文学作品译为缅文，在缅甸合作出版社出版，面向当地读者推广；缅甸文学作品译为中文，在中国市场出版发行。截至2026年4月，丛书中的中译缅图书《没有语言的生活》（缅文版）、《秀儿——“时代楷模”黄文秀》（缅文版）2部作品已经在缅甸正式出版发行；缅译中图书《雨夜雾梦》《如愿》《六边形》《等待花开之时》《迷宫——缅甸短篇小说集》5种已正式出版发行。

? 链接 ?

作者：（缅）布尼亚钦

译者：计莲芳、严修莹

中文版出版时间：2025年4月

定价：68.00元

作者：（缅）玛珊达

译者：杨国影

中文版出版时间：2024年12月

定价：45.00元

作者：（缅）丹瑞等

译者：姜永仁等

中文版出版时间：2025年4月

定价：45.00元

作者：（缅）德格多鹏奈（原名吴钦貌丁）

译者：计莲芳

中文版出版时间：2022年2月

定价：45.00元

作者：（缅）德钦妙丹

译者：姜永仁、韩德英

中文版出版时间：2021年6月

定价：45.00元

编辑 | 品牌中心

校审 | 张英杰、王林秀

审核 | 陈睿、霍丽、于媛媛

终审 | 梁志

漓江出版社

世界不远，漓江不老；

一脉清流，生生不息。